6 "Vyšel nám naproti jeden muž, " odpověděli, "a řekl nám: ‚Vraťte se ke králi, který vás poslal, a vyřiďte mu: Tak praví Hospodin: Copak už není Bůh v Izraeli, že se necháváš ptát Baal-zebuba, božstva Ekronu?
6 Те му отговориха: „Един мъж дойде да ни посрещне и ни каза: ‘Идете си, върнете се при царя, който ви е изпратил, и му кажете, че Господ пита: «Няма ли Бог у Израил, че отивате да се допитате до Ваал-Зевув, бога на Екрон?
Častěji jíš než se necháváš stříhat.
Яде се по-често отколкото се подстригва.
Když se necháváš venku umlátit k smrti, tak já to mohu dokončit!
Щом като ще те бият до смърт навън, по-добре да го направя аз.
Jasně, hele, myslím, že se se necháváš trochu unášet.
Мисля, че ставаме прекалено загрижени. Та той не е реален.
Gino, zbožňuji, když se necháváš unést svou představivostí.
Джина, обичам, когато ти се развихри въображението.
Záměrně se necháváš zabít, aby ses mohla přenášet, stále dokola.
Самоубиваш се отново и отново, за да се преродиш отново и отново.
Protože se necháváš stále víc a víc vtahovat do svých případů.
Той все повече те въвлича в това престъпление.
Nosíš úzké spodky, schválně se necháváš vyhazovat, abych ses vyhnul dětem...
Обуваш детски слипове! Саботираш работата си, за да нямаш деца!
Jsem znepokojený, že se necháváš takhle rozrušovat.
Искам го в моя затвор. Страхувам се, че си станал разсеян.
Raději se necháváš svést šarlatány a oklamat lichotníky a to vše ve jménu lásky.
Предпочиташ да бъдеш съблазнен от шарлатани и подмазвачи... Не можеш да обичаш собствените си деца.
Už jsem ti někdy řekl, že se necháváš až moc unášet našimi zákazníky?
Казвал ли съм ти да не влагаш толкова емоции с клиентите?
Shawne, víš jak se necháváš takovými věcmi ovlivnit.
Шон, знаеш как се получават работите с тези неща.
Zlato, nemyslíš, že se necháváš trochu unést?
Скъпа, не мислиш ли, че преувеличаваш?
Co kdybys mi dal příště vědět, že se necháváš zatknout?
Какво ще кажеш, по-внимателно следващият път Ще се арестуваш?
Vždycky se necháváš řídit svým srdcem.
Винаги оставяш сърцето ти да те води.
Svou omezeností se necháváš vést k inspiraci.
Дал си на ограниченията ти да те вдъхновят
Co by manžel řekl na to, že se necháváš šoustat do zadku jako pornohvězda?
И как ще се почувства съпруга ти, че си го поемала отзад като порно актриса?
A pořád se necháváš rozhodit každou blbinou!
И все още имаш този навик да се депресираш лесно!
Ale na rozdíl od Gibbse, ty se necháváš ovládnout svými démony.
Противно на Гибс позволявате демоните ви да ви обземат.
No, hoň se za těmi ptáky, jestli musíš, ale možná to zkus nedělat, když se necháváš postřelit, víš jak?
Ххвани тези птици, ако това е което трябва да направиш. Но се опитай да го направиш без да стрелят по теб, ясно?
Myslím, že se necháváš unášet emocemi.
Мисля, че емоциите ти изваждат най-доброто от теб.
6 „Vyšel nám naproti jeden muž, “ odpověděli, „a řekl nám: ‚Vraťte se ke králi, který vás poslal, a vyřiďte mu: Tak praví Hospodin: Copak už není Bůh v Izraeli, že se necháváš ptát Baal-zebuba, božstva Ekronu?
6 Те му отговориха: Един човек излезе да ни посрещне и ни каза: Идете, върнете се при царя, който ви е пратил, и му кажете: Така казва Господ: Няма ли Бог в Израел, че пращаш да се допитват до акаронския бог Ваал-Зевув?
0.44760203361511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 Те му отговориха: „Един мъж дойде да ни посрещне и ни каза: ‘Идете си, върнете се при царя, който ви е изпратил, и му кажете, че Господ пита: «Няма ли Бог у Израил, че отивате да се допитате до Ваал-Зевув, бога на Екрон? 